Vermont’s child welfare agency has asked a judge to dismiss a lawsuit alleging the state routinely targets and tracks pregnant women deemed unsuitable for motherhood.