A White House directive to pause federal grants and loans has raised uncertainty for many universities, states and nonprofit organizations.