A freeze on federal loans and grants is sending tremors across the rural U.S. as small business owners fear they won’t get reimbursed for purchases they made to replace polluting irrigation equipment or install solar power.