Nearly 40% of the federal contracts that the Trump administration claims to have canceled as part of its signature cost-cutting program aren’t expected to save any money.