Indian police have arrested a 24-year-old American Youtuber who visited an off-limits island in the Indian Ocean to try to establish contact with an isolated tribe known for attacking intruders.