For Democrats, Kilmar Abrego Garcia's case is about fundamental American ideals, including due process, following court orders and preventing government overreach.