Thunderstorms caused flash flooding in portions of West Virginia and spawned a tornado in Kentucky, while a wintry mix coated trees and roads and even dropped “thunder ice” in several states.