In an overhaul of an agency President Donald Trump has described as being infiltrated by “radicals, zealots and Marxists,” the Education Department cut $600 million in grants to teacher training programs, which it characterized as supporting divisive ideologies.