One of the planet’s biggest celebrities will play a woman desperately craving fame when Pamela Anderson makes her Broadway debut next month in the musical “Chicago."