The European Union’s decision to make Ukraine a candidate for EU membership has offered war-weary Ukrainians a morale boost even as the country’s military ordered its fighters to retreat from a key city in the eastern Donbas region.