Prosecutors say a Southern California youth soccer coach charged with killing a 13-year-old boy last month is being investigated in connection with alleged sexual assaults on at least two other teens in recent years.