Hawaii lawmakers are ready to hike a tax imposed on travelers staying in hotels, vacation rentals and other short-term accommodations and earmark the new money for programs to cope with a warming planet.