As President Donald Trump moves to overhaul the federal government with astonishing speed, he has wreaked havoc on one agency long known for its nonpartisanship and revered for its mission: the National Archives and Records Administration.