This week’s new entertainment releases includes Conan O’Brien closing out his TBS late-night show and the new soccer documentary “LFG,” a revealing look at the U.S. Women’s National Soccer Team’s battle for equal pay.