After decades of partnership with the U.S. government, American colleges are facing new doubts about the future of their federal funding.