Weekend flights by U.S. immigration authorities set off a frantic scramble among terrified families after hundreds of immigrants disappeared from the government's online locator for detainees.