Three wealthy brothers with ties to Miami Beach and New York’s luxury real estate scene have been arrested and face both federal and state charges for sexual assault crimes.