LONDON – Irlanda solicitó ayuda a Inglaterra y Francia mientras los equipos de reparación trabajaban para restaurar la electricidad a cientos de miles de personas después de la tormenta más disruptiva en años. Incluso mientras continuaba la limpieza, más tiempo húmedo y ventoso azotó el Reino Unido, Irlanda y Francia el domingo.
Más de 1 millón de personas en Irlanda, Irlanda del Norte y Escocia se quedaron sin electricidad después de que la tormenta Éowyn azotara el viernes.
Recommended Videos
En Irlanda, que sufrió los daños más graves, el viento rompió postes de teléfono, destrozó una pista de hielo en Dublín e incluso derribó una gigantesca turbina eólica. Se registró una ráfaga de viento de 183 kph (114 mph) en la costa oeste, rompiendo un récord establecido en 1945.
La compañía estatal de electricidad, ESB Networks, indicó que más de 300.000 propiedades en Irlanda aún no tenían energía el domingo, una disminución desde las 768.000 del viernes. El ejército irlandés también estaba ayudando, pero la compañía dijo que podrían pasar dos semanas más antes de que la electricidad se restablezca para todos.
El ministro Irlandés de Protección Social, Dara Calleary, declaró que las autoridades estaban “invirtiendo todos los recursos disponibles al tema".
“Estamos trayendo gente adicional de Inglaterra hoy y estamos buscando gente de Francia, técnicos adicionales”, dijo a la emisora RTE. “Lo que nos preocupa es volver a levantar nuestra infraestructura, restaurar nuestra energía, nuestro agua y conectividad lo antes posible”.
Otras 75.000 personas seguían sin electricidad el domingo en Irlanda del Norte, que es parte del Reino Unido y colinda con la República de Irlanda.
Al menos dos personas murieron durante la tormenta. Kacper Dudek, de 20 años, falleció cuando un árbol cayó sobre su coche en el condado de Donegal, en el noroeste de Irlanda, informó la policía local.
La policía en Escocia indicó que un hombre de 19 años, que no ha sido identificado, murió en un hospital el sábado después de que un árbol cayera sobre su coche en la ciudad suroccidental de Mauchline el viernes.
Más tiempo lluvioso y ventoso azotó el Reino Unido e Irlanda el domingo, con una ráfaga de 132 kph (82 mph) registrada en Predannack, en el suroeste de Inglaterra. Formaba parte de un nuevo sistema denominado tormenta Herminia por las autoridades meteorológicas de España, que se preparaba para un impacto severo.
El servicio meteorológico de Francia emitió advertencias para varias regiones, notablemente en Normandía y Bretaña en el noroeste. Canales y ríos se desbordaron, se cerraron carreteras y se ordenaron evacuaciones en algunas áreas. El alcalde de la ciudad de Rennes, en Bretaña, dijo que estaba experimentando su peor inundación en cuatro décadas. La televisión local mostró a familias vaciando habitaciones en la planta baja inundadas por agua de un metro (tres pies) de altura.
Un marinero británico de 73 años fue reportado como desaparecido frente a la costa atlántica cerca de Burdeos, Francia, según la autoridad marítima regional. Se indicó que salió a navegar solo el sábado a pesar de las advertencias de tormenta. Su barco, gravemente dañado, fue encontrado más tarde vacío.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.