MIAMI, Fla. – Un hombre de habla árabe al que la juez de circuito del condado de Miami-Dade, Christine Bandín, se refirió como un “sultán” compareció el sábado ante el tribunal de fianzas acusado de violencia doméstica.
Bandín le dijo al sospechoso que se enfrentaba a un cargo de agresión y, con la ayuda de un intérprete judicial árabe-inglés, le contó que él y la víctima eran turistas de Dubái.
Recommended Videos
“Nos vamos en dos días de vuelta a casa”, dijo el sospechoso a la juez en el juicio.
El sospechoso describió el caso como una “interpretación errónea” de los hechos porque el conflicto “no fue físico”, sino “sólo una discusión”. Bandín dijo que la declaración jurada de detención afirmaba lo contrario.
“He leído la declaración jurada de arresto y he encontrado causa probable para la acusación”, dijo Bandín.
La fiscalía pidió la fianza estándar, por lo que Bandín fijó su fianza en 1,000 dólares. El acusado preguntó si podía volver a casa después de pagar la fianza.
Bandín le había ordenado que no se acercara a menos de 500 pies de la víctima.
“No puede ponerse en contacto con ella por ningún motivo, incluido todo lo relacionado con su hijo”, le dijo Bandín. “¿Me ha entendido?”.
El hombre respondió afirmativamente.
Los detectives pidieron a cualquier persona que tenga información sobre este u otros casos de violencia doméstica llamar a Crime Stoppers del condado de Miami-Dade al 305-471-8477.