Russian and U.S. diplomats have held talks in Istanbul to discuss ways to normalize the operation of their respective embassies after rounds of diplomatic expulsions in recent years.