Newly-obtained surveillance video shows a man wanted for murder crashing what police said is his victim’s car as they pursued him in southwest Miami-Dade over the weekend.