A federal judge has criticized the Justice Department’s evolving position that a presidential pardon for a Kentucky man who stormed the U.S. Capitol also covers his conviction for illegally possessing guns at his home.